能力:制造